Startseite

Frohes und gesegnetes neues Jahr, liebe Freunde unserer Gemeinde!

Möge Gott gewähren, dass das Kind Gottes einen Platz in den Herzen aller findet, die es suchen und sich nach ihm sehnen! Wir wünschen uns für das neue Jahr, dass wir dankbar sind und im Gebet die Gemeinschaft mit Gott suchen. Möge der Herr uns Kraft und Weisheit geben, ihn um alles zu bitten, was für den Menschen segensreich ist. Wunder geschehen durch das Gebet, das im Glauben und aus der Tiefe des Herzens gesprochen wird, denn „was immer ihr im Gebet erbittet, glaubt, dass ihr es empfangen werdet, und es wird euch gegeben werden“ (Markus 11,24).

Nachdem wir gerade das große Fest der Geburt Christi nach dem Fleisch hinter uns gelassen haben, richten wir unsere Augen auf die kommenden großen Tage des Herrn im kirchlichen Kalender unserer gotteszentrierten bulgarisch-orthodoxen Kirche. Am 1. Januar, wenn die Welt den Beginn des neuen Jahres feiert, gedenken wir des Festes der Beschneidung des Herrn, das eindeutig die menschliche Natur des Gottessohnes bezeugt. An diesem Tag erinnern wir uns auch an den Erfolg einer der bedeutendsten Persönlichkeiten der Orthodoxie, die im vierten Jahrhundert lebte, des hl. Basilius der Große, den wir den Vater der Kirche nennen. Er legte in inspirierender Weise die Grundlagen des christlichen Dogmas von der Heiligen Dreifaltigkeit und erklärte, wie jede der drei Personen ihre eigene persönliche Hypostase besitzt, die jedoch ein gemeinsames Wesen hat. Am 1. Januar findet ein Abendgottesdienst statt, und die Kirche ist wie üblich Gebet und Anbetung geöffnet.

Am Sonntag vor Epiphanie, dem 5. Januar, wird nach der Göttlichen Liturgie große  Wasserweihe durchgeführt und um 14.30 Uhr am Ufer der Badestelle Süd Öjendorfer See das Kreuz in das seichte Gewässer des Sees geworfen.

Am 6. Januar um 8:30 Uhr beginnt der Orthros zum Tag der Taufe des Herrn Jesus Christus im Jordan, der um 10:00 Uhr mit der Göttlichen Liturgie fortgesetzt wird. Es ist das erste Mal, dass die Menschen die Gegenwart Gottes in seiner einen und unteilbaren Dreifaltigkeit auf eine für die menschlichen Sinne so zugängliche Weise am Jordan erleben. Gott, der Logos - der fleischgewordene Christus, der Heilige und Leben spendende Geist und die Stimme des himmlischen Vaters, der vom Himmel sprach: „Dies ist mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe“ (Mt 3,17). Am 7. Januar feiern viele orthodoxe Christen in aller Welt, die den julianischen Kalender verwenden, die Geburt Christi. Vielleicht ist es Gottes Vorsehung zu verdanken, dass die beiden Feste des Herrn wieder so nahe zusamen kommen, wie es bis zum vierten Jahrhundert nach Christus der Fall war. Auf diese Weise ist es, als ob Gott die Mitglieder der orthodoxen Kirche daran erinnert, dass wir dazu berufen sind, in unseren Herzen eins zu sein. Vergessen Sie es nicht, liebe Freunde, unsere Brüder uns Schwestern zum Tag der Geburt unseres Herrn zu gratulieren, die im Januar Weihnachten feiern.

Am 7. Januar erinnert die Kirche an den größten aller von einer Frau Geborenen, den Hl. Johannes den Täufer. Denn die Hauptaufgabe im Leben des Täufers findet ihren Abschluss in der Taufe des Herrn. Von alters her hat die heilige Kirche für sein Gedenken den Tag nach Epiphanie bestimmt.

Am 17. Januar gedenken wir eines anderen großen Vaters und Asketen der Orthodoxie, des ehrwürdigen Antonij des Großen, der als Begründer des monastischen („einsamen“) Lebens gilt. Seiner Hagiographie zufolge war der Hl. Antonij mit der Gabe der Wundertätigkeit und der Weitsicht ausgestattet und half mit göttlicher Unterstützung den Kranken und Dämonengeplagten. Seine Eminenz, Metropolit Antonij von West- und Mitteleuropa, begeht an diesem Tag seinen Namenstag. Erwähnen wir ihn in unseren Gebeten und denken wir daran, dass der Bischof als Nachfolger der Apostel als Ebenbild Christi gilt. Er ist der Vorsteher in der ihm von Gott anvertrauten Diözese, und ohne ihn oder ohne den von ihm beauftragten Priester ist es nicht möglich, eines der Sakramente im Tempel zu feiern.

Am 19. Januar laden wir Sie um 13:00 Uhr zu einer Göttlichen Liturgie und eine Diskussion über die Schöpfung aus der Reihe GROßES WUNDER ein. Im zweiten Quartal unserer Serie von Treffen werden wir den Fokus auf den Schöpfer lenken. Die Gespräche in bulgarischer Sprache dauern maximal 30-45 Minuten, danach laden wir die Erwachsenen zu einer offenen Diskussion ein.

Wir wünschen Ihnen ein strahlendes Epiphaniefest und ein gutes, von Wundern erfülltes neues Jahr.

Priester Jakov

“Christus ist geboren - preist ihn! Christus kommt vom Himmel herab - heißt Ihn willkommen!“
(Aus den Weihnachtskatavasien)

Seid gegrüßt, kleine und große Freunde des Herrn Jesus Christus, des Sohnes des Höchsten Gottes! Wir haben in unserem Leben schon oft erlebt, dass im Dezember Wunder geschehen sind. Wenn der Weihnachtstag naht, versammeln wir uns mit geliebten Menschen, um das Fest zu feiern und Geschenke auszutauschen - als Zeichen der Fürsorge und Liebe. Wir leben die Freude!

Im Dezember erinnert die Kirche an eine lang erwartete Begegnung zwischen Gott und Mensch, die sich vor 2024 Jahren auf der Erde ereignet hat - es ist das Wunder der Menschwerdung Gottes. Derjenige, der vor langer Zeit ohne das Zutun einer Frau vom Vater geboren wurde, wird in dieser Zeit von einer Mutter ohne das Zutun eines Vaters geboren. Gott kommt freiwillig hernieder, um Mensch zu werden, um den Menschen aus Gnade zur göttlichen Würde zu erheben. Der Mensch nimmt Gott in der Zeit wahr, und Gott nimmt den Menschen in der Ewigkeit auf. Die leibliche Geburt des Gottessohnes hat die Geschichte der Menschheit so nachhaltig geprägt, dass sie sogar zum Markstein für eine neue Zeitrechnung - nach Christus - wird. Der Begründer dieser wissenschaftlichen Zeitrechnung war der Mönch Dionysius der Kleine, der nach einigen Hypothesen in Durostorum, dem heutigen bulgarischen Silistra, geboren wurde.

„Christus ist das Leben, er ist das Licht, das wahre Licht: Er macht, dass der Mensch in Freude lebt, aufsteigt, alles sieht, jeden sieht, Sich nach jedem sehnt, will, dass alle bei Ihm sind und alle zusammen - mit Christus“, predigt der hl. Porphyr Cavsokalivit, dessen die Kirche zu Beginn des Monats gedenkt. Neben ihm erinnert der Kirchenkalender an das Leben vieler anderer Persönlichkeiten, wie der heiligen Barbara, des Prälaten Johannes von Damaskus, der Prälat Hl. Sava der Gottgeweihte, der Hl. Nikolaus von Myra, der Wundertäter, die Hl. Anna, Hl. Spiridon, der Wundertäter, Hl. Ignatius von Antiochien, Hl. Naum von Ohrid, der Hl. Stephanus, der erste Märtyrer und Erzdiakon, und viele andere. Jeder dieser gottesfürchtigen Männer hat sich in das Gedächtnis der orthodoxen Kirche als ein Beispiel der Nachahmung eingeprägt, das zu ursprünglicher Freude führt. Der mit reichen geistlichen Gaben ausgestattete hl. Nikolaus der Wundertäter bekannt und begehrt als ein Befürworter vor Gott - ein Beschützer der Hungrigen, ein Steuermann in stürmischer See, ein Heiler der Kranken, ein schneller Helfer für alle, die um Hilfe rufen. Er hinterlässt ein persönliches Beispiel dafür, wie unsere Almosen sein sollten - heimlich und rechtzeitig, ohne denjenigen zu verurteilen, dem wir geben.

Am Samstag, dem 14. Dezember, um 15.00 Uhr. Sie sind herzlich eingeladen, Teil des Wintermärchens zu sein, das von der bulgarischen Schule und der bulgarisch-orthodoxen Kirche in Hamburg mit dem Segen Seiner Eminenz Metropolit Antonij von West- und Mitteleuropa organisiert wird! Mit warmer Kleidung, einem breiten Lächeln und lieben Menschen werden wir uns versammeln, um uns gemeinsam auf das bevorstehende lichte Fest einzustimmen. Schülerinnen und Schüler bis zur 6. Klasse haben ein kleines Festprogramm vor der Kirche vorbereitet. Kurz danach werden die Kinder in der Kirche ein Krippenspiel aufführen, mit einer musikalischen Darbietung, und Vater Jakov wird ein Gebet für Gesundheit sprechen.

Am Sonntag, den 15. Dezember, nach der Göttlichen Liturgie, um 13.00 Uhr, findet ein weiteres Treffen unserer „Großes Wunder“-Gespräche statt, bei dem Sie wie immer zu einem Gespräch in der Kirche mit Jung und Alt willkommen sind. Diesmal zum Thema GLÜCK! Die Frage des Glücks ist eine der ersten Stufen auf der Leiter zu Christus. Das Gefühl, dass etwas oder jemand fehlt, führt zu den Folgefragen, was/wer uns in dieser Welt fehlt. Aber was ist es?

Am Dienstag, dem 24. Dezember, laden wir Sie um 16:00 Uhr in die Kirche zum Heiligabend-Gottesdienst ein. Diejenigen, die sich an diesem Tag an der Lesung während des königlichen Stundengebets und der festlichen Vesper beteiligen möchten, können sich an Vater Jakov wenden.

Der Mittwoch, der 25. Dezember, beginnt in der Kirche um 8.30 Uhr mit einem festlichen Orthros, und um 10.00 Uhr läutet die Glocke wieder den Beginn der Göttlichen Liturgie zum Fest der Geburt Christi ein.

Am 6. Januar beginnt der Orthros zum Epiphaniefest um 8:30 Uhr mit einem Morgengottesdienst und um 10:00 Uhr wird die Göttliche Liturgie gefeiert.
Liebe Eltern, wir möchten Sie daran erinnern, dass alle christlich-orthodox getauften Kinder bis zum Alter von 7 Jahren die Heilige Kommunion ohne die von der Kirche vorgesehene Vorbereitung empfangen können. Die Heilige Kommunion, die den Gläubigen am Ende jeder Göttlichen Lithurgie gereicht wird, ist das kostbarste Geschenk für das Fest, das Gott selbst für seine Kinder im Tempel des Herrn vorbereitet hat.

Wir möchten noch auf ein Konzert hinweisen, das von unseren Freunden von Ars&Humanitas organisiert wird. Am 06.12.2024 um 19:00 Uhr im Museum für Kunst und Gewerbe in Hamburg führen Maria Savova und Olaf Kirsch Werke der Romantik, auf historischen Instrumenten auf. Voranmeldung per E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!.

Wir wünschen Ihnen ein helles und friedliches Weihnachts- und Epiphaniefest.
Die bulgarisch-orthodoxe Kirchengemeinde “Hl. Kyrill und Hl. Methodius”, Hamburg.

Seid gegrüßt, kleine und große Freunde unserer Gemeinde, Brüder und Schwestern im Herrn Jesus Christus,

Im Monat November treten wir in die Vorbereitungszeit für einen der wunderbarsten und freudigsten Momente in der Geschichte der Menschheit ein, nämlich die Menschwerdung Gottes, des Wortes, in Menschengestalt, geboren von der Jungfrau Maria. Sie wird von der Christenheit als Mutter Gottes und als die geehrteste aller Frauen verehrt und angebetet, der die Ehre zuteilwurde, den Retter unserer Seelen zu gebären. Als das kleine Kind Maria drei Jahre alt war, brachte der Hohepriester Zacharias sie in die Stiftshütte, die “Allerheiligstes” genannt wurde und sich hinter dem zweiten Vorhang des alttestamentlichen Tempels in Jerusalem befand. In dieses Allerheiligste durften nicht nur Frauen, sondern auch Priester nicht eintreten. Nur der Hohepriester hatte Zugang zum Allerheiligsten, und das auch nur einmal im Jahr, um Opfer für seine Sünden und die Sünden des Volkes darzubringen. Die Kirche feiert das Fest der Darstellung der Jungfrau Maria am 21. November, und dieser große Festtag ist in Bulgarien zum Tag der orthodoxen christlichen Jugend und Familie erklärt worden.

Die Gottesdienste im November beginnen in unserer Kirche mit der Panichida (Totengebet), die immer dem großen Fest des Hl. Erzengels Michaels vorausgeht.

Ein Gedenkgottesdienst für die Verstorbenen wird am Samstag, den 2. November um 10:00 Uhr gefeiert. Bei dieser Göttlichen Liturgie wenden wir uns, die Gläubigen der orthodoxen Kirche, im Gebet und in der Almosengabe an unseren Nächsten an Gott, im Glauben, dass der barmherzige Herr, für den alle leben, unser Gebet erhören und die Sünden derer, die wir lieben, vergeben kann. 

Am Sonntag, den 10. November um 13.00 Uhr findet das nächste Treffen der Gesprächsreihe „EIN GROßES WUNDER“ statt, bei dem wir über das WISSEN sprechen werden. Was wissen wir über die Welt, unseren Glauben, Gott und kennen wir Ihn wirklich? Mit Hilfe eines Experiments hoffen wir, bei Jung und Alt Interesse und Neugierde für die Sakramente und Wahrheiten des orthodoxen Glaubens zu wecken.

Am 15. November beginnt das vierzigtägige Weihnachtsfasten, das nach der Großen Fastenzeit vor Ostern das zweitlängste ist. Der Vorabend der Fastenzeit ist ein guter Zeitpunkt für die gegenseitige Vergebung und die Hinwendung zur Buße, zur Beichte, zur Intensivierung des Gebets und zur Liebe zu Gott und zum Nächsten. Fasten bedeutet, darauf zu achten, wohin das Auge blickt, worauf das Ohr hört, welchen Weg die Füße gehen wollen. Fasten ist ein Mittel, kein Selbstzweck, denn “nicht was zum Mund hineingeht, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Mund herauskommt” (Mt 15,11). Schwangere, stillende Mütter, Kranke, Gebrechliche, Kleinkinder und ältere Menschen sind vom Heilfasten ausgenommen. Trotzdem ist es notwendig, die persönliche Fastenregel den Empfehlungen eines orthodoxen Priesters anzupassen, der mit dem Leben der Gläubigen vertraut ist. Einen Kalender der Fastentage für 2024 finden Sie auf unserer Webseite unter dem Link http://bulgarische-kirche.de/post/2024/de. 

Wir wünschen Ihnen eine leichte und erlösende Fastenzeit!

An den großen Festen wie dem Tag des Erzengels Michael und dem Tag der Mariä Einführung in den Tempel wird die Kirche für Gottesdienste und Gebete geöffnet sein. 

Wir möchten Sie auch auf das bulgarische Kulturfestival aufmerksam machen, das vom Klub der bulgarischen Frauen und Familien Hamburg organisiert wird. Es wird am 30. November um 17.30 Uhr im Im Lichtwark-Saal, Neanderstraße 22, 20459 Hamburg stattfinden.

Gottes Segen und Seine Barmherzigkeit seien mit Ihnen!